Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa kita harus tanpa ragu memperdalam reformasi. Berpegang teguh pada pengembangan kekuatan produktif berkualitas baru dengan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi, mempercepat pengembangan industri unggulan yang berdaya saing internasional, dan mendorong integrasi dan pengembangan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi serta inovasi industri secara mendalam. Kita akan lebih memajukan pembangunan pasar nasional yang terpadu dan terus mengoptimalkan tatanan persaingan pasar. Mengatur persaingan yang tidak teratur antar perusahaan sesuai dengan hukum dan peraturan. Mendorong tata kelola kapasitas di industri-industri kunci. Mengatur promosi investasi lokal dan perilaku menarik bisnis. Berpegang teguh pada “dua komitmen yang tak tergoyahkan” dan merangsang vitalitas semua jenis entitas bisnis.
Pertemuan tersebut menekankan perlunya memperluas keterbukaan tingkat tinggi dan menstabilkan posisi dasar perdagangan luar negeri dan investasi asing. Membantu perusahaan perdagangan luar negeri yang terkena dampak parah, memperkuat dukungan pembiayaan, dan mendorong pembangunan terpadu perdagangan domestik dan luar negeri. Mengoptimalkan kebijakan rabat ekspor dan membangun platform terbuka seperti zona perdagangan bebas pada tingkat tinggi.
Pertemuan tersebut menekankan perlunya melakukan pekerjaan yang solid dalam menjamin kesejahteraan masyarakat. Kita harus selalu mengutamakan keselamatan jiwa masyarakat, memperkuat pengawasan terhadap keamanan produksi dan keamanan pangan, serta memastikan pasokan energi dan listrik selama periode puncak musim panas. Kita juga harus melakukan pekerjaan yang baik dalam penyusunan Rencana Lima Tahun ke-15.
Beijing, 30 Juli (Xinhua) — Biro Politik Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok mengadakan pertemuan pada tanggal 30 Juli, memutuskan untuk menyelenggarakan Sidang Pleno Keempat Komite Sentral ke-20 Partai Komunis Tiongkok di Beijing pada bulan Oktober tahun ini. Agenda utama adalah bagi Biro Politik Komite Sentral untuk melaporkan pekerjaannya kepada Komite Sentral dan mempelajari saran-saran tentang penyusunan Rencana Lima Tahun ke-15 untuk Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional. Pertemuan tersebut menganalisis dan mempelajari situasi ekonomi saat ini dan membuat pengaturan untuk pekerjaan ekonomi di paruh kedua tahun ini. Sekretaris Jenderal Xi Jinping dari Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok memimpin pertemuan tersebut.
Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa periode Rencana Lima Tahun ke-15 merupakan waktu yang krusial untuk meletakkan fondasi yang kokoh dan melakukan upaya maksimal untuk mencapai modernisasi sosialis secara mendasar. Lingkungan pembangunan Tiongkok menghadapi perubahan yang mendalam dan kompleks, dengan peluang strategis, risiko, dan tantangan yang berdampingan, serta faktor-faktor yang lebih tidak pasti dan tidak dapat diprediksi. Sementara itu, fondasi ekonomi Tiongkok stabil, dengan banyak keunggulan, ketahanan yang kuat, dan potensi yang besar. Kondisi pendukung dan tren dasar untuk pembangunan positif jangka panjang tidak berubah. Keunggulan sistem sosialis dengan karakteristik Tiongkok, pasar berskala super besar, sistem industri yang lengkap, dan sumber daya manusia yang kaya menjadi semakin menonjol. Kita harus mempertahankan tekad strategis, meningkatkan kepercayaan diri dalam kemenangan, secara aktif mengidentifikasi, menanggapi, dan mencari perubahan, memusatkan upaya kita untuk melakukan hal-hal kita sendiri dengan baik, memperoleh inisiatif strategis dalam persaingan internasional yang sengit, dan mencapai terobosan besar dalam tugas-tugas strategis yang berkaitan dengan situasi keseluruhan modernisasi ala Tiongkok.
Dengan tugas utama memajukan secara komprehensif kebangkitan besar bangsa Tiongkok melalui modernisasi ala Tiongkok, kita akan sepenuhnya, secara akurat, dan komprehensif menerapkan filosofi pembangunan baru, berpegang pada prinsip kerja umum untuk mencapai kemajuan sambil menjaga stabilitas, mempromosikan tata letak keseluruhan dari "rencana terpadu lima bidang" secara terkoordinasi, memajukan tata letak strategis dari "Empat Komprehensif" secara terkoordinasi, mempercepat pembangunan pola pembangunan baru, menyeimbangkan situasi domestik dan internasional, serta menyeimbangkan pembangunan dan keamanan. Kita harus mendorong peningkatan kualitas yang efektif dan pertumbuhan kuantitas ekonomi yang wajar, mengambil langkah-langkah yang solid menuju pembangunan manusia yang menyeluruh dan kemakmuran bersama bagi seluruh rakyat, dan memastikan kemajuan yang menentukan dalam mencapai modernisasi sosialis secara mendasar.
Indikator ekonomi utama menunjukkan kinerja yang baik. Kualitas baru kekuatan produktif berkembang secara aktif. Reformasi dan keterbukaan terus diperdalam. Risiko di bidang-bidang utama berhasil dicegah dan dinetralisir. Jaminan dasar untuk penghidupan rakyat semakin diperkuat. Ekonomi Tiongkok menunjukkan vitalitas dan ketahanan yang kuat.
Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa operasi ekonomi Tiongkok saat ini masih menghadapi banyak risiko dan tantangan. Kita harus memahami situasi dengan benar, meningkatkan kesadaran akan pentingnya hal tersebut, berpegang pada prinsip-prinsip dasar, memanfaatkan peluang, potensi, dan keunggulan pembangunan dengan sebaik-baiknya, serta memperkuat dan memperluas momentum pemulihan dan peningkatan ekonomi.
Kami akan secara aktif mempromosikan sirkulasi ganda di dalam dan luar negeri, berupaya menyelesaikan tujuan dan tugas pembangunan ekonomi dan sosial tahunan, dan memastikan keberhasilan penyelesaian Rencana Lima Tahun ke-14.
Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa kebijakan makro harus terus diperkuat dan diintensifkan secara tepat waktu. Kita harus menerapkan dan menyempurnakan kebijakan fiskal yang lebih proaktif dan kebijakan moneter yang agak longgar untuk memaksimalkan dampaknya. Mempercepat penerbitan dan pemanfaatan obligasi pemerintah serta meningkatkan efisiensi penggunaan dana. Memastikan terpenuhinya prinsip “tiga jaminan” di tingkat akar rumput. Kebijakan moneter harus menjaga likuiditas yang cukup dan mendorong penurunan biaya pembiayaan sosial secara keseluruhan. Kita harus memanfaatkan berbagai instrumen kebijakan moneter struktural untuk mengintensifkan dukungan terhadap inovasi ilmiah dan teknologi, meningkatkan konsumsi, mendukung usaha kecil dan mikro, dan menstabilkan perdagangan luar negeri. Mendukung provinsi-provinsi ekonomi utama dalam memainkan peran utama. Memperkuat konsistensi orientasi kebijakan makro.
Pertemuan tersebut menekankan perlunya secara efektif memanfaatkan potensi permintaan domestik. Kami akan terus melaksanakan kampanye khusus untuk meningkatkan konsumsi, memperluas konsumsi barang sekaligus mendorong titik pertumbuhan baru dalam konsumsi jasa. Memperluas permintaan konsumen dalam rangka menjamin dan meningkatkan kesejahteraan masyarakat. Kami akan mempromosikan pembangunan berkualitas tinggi dari inisiatif “dua utama”, merangsang vitalitas investasi swasta, dan memperluas investasi yang efektif.
Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa kita harus tanpa ragu memperdalam reformasi. Berpegang teguh pada pengembangan kekuatan produktif berkualitas baru dengan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi, mempercepat pengembangan industri unggulan yang berdaya saing internasional, dan mendorong integrasi dan pengembangan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi serta inovasi industri secara mendalam. Kita akan lebih memajukan pembangunan pasar nasional yang terpadu dan terus mengoptimalkan tatanan persaingan pasar. Mengatur persaingan yang tidak teratur antar perusahaan sesuai dengan hukum dan peraturan. Mendorong tata kelola kapasitas di industri-industri kunci. Mengatur promosi investasi lokal dan perilaku menarik bisnis. Berpegang teguh pada “dua komitmen yang tak tergoyahkan” dan merangsang vitalitas semua jenis entitas bisnis.
Pertemuan tersebut menekankan perlunya memperluas keterbukaan tingkat tinggi dan menstabilkan posisi dasar perdagangan luar negeri dan investasi asing. Membantu perusahaan perdagangan luar negeri yang terkena dampak parah, memperkuat dukungan pembiayaan, dan mendorong pembangunan terpadu perdagangan domestik dan luar negeri. Mengoptimalkan kebijakan rabat ekspor dan membangun platform terbuka seperti zona perdagangan bebas pada tingkat tinggi.
Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa perlu untuk terus mencegah dan meredakan risiko di bidang-bidang utama. Kita harus menerapkan semangat Konferensi Kerja Perkotaan Pusat dengan baik dan melaksanakan pembaruan perkotaan dengan cara yang berkualitas tinggi. Kita akan secara aktif dan konsisten meredakan risiko utang pemerintah daerah, melarang keras penciptaan utang tersembunyi baru, dan secara efektif dan teratur memajukan likuidasi platform pembiayaan lokal. Meningkatkan daya tarik dan inklusivitas pasar modal domestik dan memperkuat momentum pemulihan dan peningkatannya.
Pertemuan tersebut menekankan perlunya melakukan pekerjaan yang solid dalam memastikan kesejahteraan masyarakat. Menyoroti orientasi kebijakan yang memprioritaskan lapangan kerja dan mempromosikan lapangan kerja bagi kelompok-kelompok kunci seperti lulusan perguruan tinggi, veteran, dan pekerja migran. Kita harus menerapkan kebijakan yang bermanfaat bagi masyarakat dan meningkatkan sistem bantuan sosial yang terstratifikasi dan terklasifikasi. Kita akan memperkuat fondasi pertanian, daerah pedesaan, dan petani, serta menjaga harga biji-bijian dan produk pertanian penting pada tingkat yang wajar. Memperkuat dan memperluas pencapaian pengentasan kemiskinan untuk memastikan tidak terjadi kembalinya kemiskinan dalam skala besar. Kita harus selalu mengutamakan keselamatan jiwa masyarakat, memperkuat pengawasan terhadap keamanan produksi dan keamanan pangan, mengerahkan segala upaya untuk melakukan pengendalian banjir, penyelamatan darurat, dan penanggulangan bencana, serta memastikan pasokan energi dan listrik selama periode puncak musim panas. Melakukan pekerjaan yang baik dalam penyusunan Rencana Lima Tahun ke-15.
Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa antusiasme semua pihak harus dimobilisasi sepenuhnya. Para kader pemimpin harus membangun dan mempraktikkan pandangan yang benar tentang pencapaian politik dan melakukan pekerjaan ekonomi sesuai dengan konsep pembangunan baru. Para pengusaha harus berada di garis depan dan mengambil inisiatif dalam persaingan pasar dengan produk dan layanan berkualitas tinggi. Semua daerah dan departemen harus sepenuhnya melaksanakan keputusan dan rencana Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok, memanfaatkan dengan baik hasil studi mendalam dan pendidikan tentang semangat Peraturan Delapan Poin Pusat, dan memberikan dorongan kuat untuk pembangunan berkualitas tinggi.
Waktu posting: 31 Juli 2025